Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Финский

Осмотр и приёмка

Толкование Перевод

1 осмотр и приёмка

Осмотр и приёмка-- Final inspection and acceptance will be made at point and time of delivery.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > осмотр и приёмка
2 приёмка

— вся работа подлежит контролю и приёмке со стороны продавца

— испытания, проверка и приёмка после ремонта

— осмотр и приёмка

— послеремонтные испытания, проверка и приёмка

— правила приёмки

— приёмка оборудования

— свидетельство о приёмке

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приёмка
3 приёмка кокса

acceptance of coke

Комплекс действий, в результате которых устанавливается соответствие поступающего на завод кокса требованиям действующего на него стандарта. Включают в себя проверку наличия сертификата, визуальный осмотр, отбор и анализ проб кокса.

Углеродные материалы > приёмка кокса
4 приёмка и осмотр

Military: receiving and inspection

Универсальный русско-английский словарь > приёмка и осмотр
5 осмотр

Осмотр - inspection, examination
Ispection of the noisy unit usually reveals that the bearings are damaged.

— акт технического осмотра

— ведомость осмотров, проверок и ремонтов

— вид осмотра или проверки

— визуальный осмотр

— вскрыть для осмотра

— дата осмотра

— карта учёта технических осмотров и регламентных работ

— комплексный осмотр

— осмотр... после окончания испытания

— осмотр и приёмка

— отчёт об осмотре

— перечень осмотров, проверок и ремонтов

— периодический осмотр

— плановый осмотр

— при осмотре... до начала

— проводить осмотр

— проходить визуальный осмотр

— снимать с целью осмотра

— текущий осмотр

— убедиться путем осмотра в отсутствии

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > осмотр
6 визуальный осмотр
1. visual inspection
визуальный осмотр
приёмка по внешнему виду
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
Синонимы
- приёмка по внешнему виду
EN
- visual inspection
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > визуальный осмотр
7 испытание

см. во время испытаний; выдерживать испытание; жёсткое испытание; лабораторное испытание; на испытаниях; подвергаться испытанию; приёмочное испытание; проводить испытание; проходить испытания

* * *
Испытание -- test, testing (qualification testing аттестационное; development testing доводочное; small-scale testing лабораторное; shakedown testing наладочное; full-scale testing натурное; pilot-scale testing полупромышленное, plant-scale testing промышленное; commercial testing серии; field testing эксплуатационное); test run (опыт, эксперимент); evaluation (на стенде); trial (корабля и т.п.)
Low temperature evaluation of rear axle seals.

It has permitted early detection of faults so that resolutions could be incorporated on the lead-ship unit before sea trials.

— акт приёмосдаточных испытаний

— акт технического испытания

— аттестационное испытание

— во время испытаний

— всестороннее испытание

— выдерживать испытание временем

— выдерживать испытания

— выключить из работы на время испытания

— гарантийные испытания

— данные, полученные ранее в эксплуатационных испытаниях

— доводочные испытания

— зависеть от результатов испытаний

— заводские испытания

— заводские испытания в присутствии представителя заказчика

— затруднять проведение испытаний

— испытание модели

— испытание на износ

— испытание на патентоспособность

— испытание на растяжение

— испытание проведено в присутствии представителя

— испытания в отсутствие представителя заказчика

— испытания показали, что

— испытания, проверка и приёмка после ремонта

— контрольные испытания

— лабораторные испытания

— наладочные испытания

— натурные испытания

— не пройти приёмочные испытания

— организации, участвующие в испытаниях

— осмотр... после окончания испытания

— отборочные испытания

— планируется испытание

— по мере выполнения программы испытаний

— по окончании испытания

— подлинным испытанием для... является

— послеремонтные испытания, проверка и приёмка

— прекращать испытания

— приёмочное испытание

— присутствовать при испытании

— проведение испытаний

—проведение испытаний запланировано на

— проводить испытания

— проводить приёмочные испытания

— программа испытаний

— программа и методика испытаний

— протокол испытаний

— проходить испытания

—растягивать испытания более, чем на

— результаты сдаточных испытаний

— усовершенствования, показавшие хорошие результаты при лабораторных испытаниях, в практических условиях часто оказывались непригодными

— успешно прошёл испытания

— эксплуатационные испытания

— этап испытаний

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > испытание
8 проверка

Проверка - check, checking; examination (осмотр); test, testing (по определенной методике); verification (подтверждение пригодности); control (контроль); inspection (инспектирование, обследование)
Checks were made on creep isotropy, uniformity of grain size, and the effects of oxidation.

Examination denotes the performance of all visual observations and nondestructive tests.

The verification of advanced numerical boundary layer calculation techniques generally includes comparisons of calculated skin friction with balance measurements.
Проверка по-- These difficulties arose from acceptance for publication based on checks of output against an insufficient variety of test cases.
— ведомость осмотров, проверок и ремонтов

— вид осмотра или проверки

— внезапная проверка

— всего лишь предположение, которое нуждается в проверке

— выборочная проверка

— выполнить проверку... в следующем порядке

— гипотеза нуждается в проверке

— испытания, проверка и приёмка после ремонта

— меры по проверке

— не выдержал проверки

— нуждаться в экспериментальной проверке

— обеспечение проверки

— основные проверки технического состояния изделия

— отметки о проверке правильности ведения формуляра

— оформление результатов проверки

— перечень изделий или их составных частей для периодической проверки органами надзора

— перечень осмотров, проверок и ремонтов

— перечень основных проверок технического состояния изделия

— перечень приборов и аппаратуры для периодической проверки точности показаний

— периодичность проверки и замены смазки

— подвергаться многочисленным проверкам

— получение и проверка груза

— послеремонтные испытания, проверка и приёмка

— проверка измерительных приборов инспектирующими органами

— проверка нарушения патентных прав

— проверка по образцу

— проверка подтвердила

— проверка при включенном электропитании

— проверка при отключенном электропитании

— проверка размеров

— проверка сходимости решения

— проверка технического состояния

— проверка точности

— проверка функционирования

— простая проверка

— проходить проверки

— проходить тщательную проверку

— сведения о результатах проверки инспектирующими и проверяющими лицами

— требовать экспериментальной проверки

— экспериментальная проверка

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проверка
9 после

После (пиролиза)-- Suppose wood of density r when pyrolized produces per unit volume rc kg of residual char. После - on, upon (+ gerund; + noun); after (+ gerund; + noun); post, following (+ noun); subsequent to; with (c); once (+ passive); when (+ past indefinite); since (+ noun; начиная с момента)
On restarting the test, the wear pins were located in the holders in exactly the same positions as before.

Upon reviewing the references listed, it is obvious that a good first start has been made to direct the reader to additional works on the subject.

The combustion tests were conducted on a five-day week, with about 8 hours of testing per day following a boiler warmup period.

Post test examination of the specimens reveals the correlation of localized shear bands with the mechanical instability. (Осмотр обрацов после испытания...)

Subsequent to the initial filling of the mold, additional molten naphthalene was added to compensate for the contraction associated with solidification.

With this system incorporated, the power matching was improved by a factor of 5. (С установкой этой системы...)
После/Тотчас же за
Immediately following the weighing, the naphthalene surface was sealed with an impermeable covering.

Measurements are made immediately following changing of the load.

— в состоянии после прокатки

— вначале..., затем..., после этого

— время, прошедшее после разрушения

— всего после каких-то

— вскоре после того, как

— вскоре после этого

— даже после того, как

— до и после

— и это после того, как

— изделие после... принял

— испытания, проверка и приёмка после ремонта

— можно было бы вначале..., а после этого

— не позднее, чем через... после

— оказались возможными после того, как стало ясно, что

— окончательно обработать после сварки

— округлять до трёх значащих цифр после запятой

— осмотр... после окончания испытания

— оставаться после этого постоянным

— оставлять после себя

— отбрасывать цифры, стоящие после

— поверхность с указанной чистотой обработать после сварки

— после... завершения

— после... и до

— после... размышления

— после... рассмотрения становится ясно, что

— после... это не повторялось

— после ввода в эксплуатацию

— после истечения гарантийного срока

— после наступления

— после окончания

— после окончательного выбора

— после перегруппировки

— после периода времени, который может быть довольно длительным

—после приведения уравнения к безразмерному виду путем деления обеих его частей на

— после проведения большого объёма экспериментальных работ

— после работы в течение некоторого времени

— после раздачи экзаменационных материалов

— после того, как... были

— после того, как... закончен

— после того, как... стал меньше

— после того, как они будут полностью доработаны

— после того, как опыт продолжался довольно длительное время

— после того, как условия... выполнены

— после употребления

— после устранения неисправности

— после чего

— после этого

— поставка через... после получения подтверждённого заказа

— профилактические работы, выполняемые после... часов наработки

— публикация, появившаяся после смерти автора

— пускать повторно после... перерыва

— с точностью до пяти значащих цифр после запятой

— спустя... после начала

— сразу же после окончания

— сразу же после того как

— стоять на втором месте после

— только после того как

— уже после

— через... дней после истечения

— что после подстановки в... дает

— шлифовать после сварки для обеспечения гладких внешних поверхностей

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > после

См. также в других словарях:

Осмотр следственный — по советскому праву процессуальное действие, заключающееся в непосредственном изучении и фиксации следователем объектов, связанных с расследуемым уголовным делом. Цель О. с. обнаружение материальных следов преступления, выяснение… … Большая советская энциклопедия
визуальный осмотр — приёмка по внешнему виду — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы приёмка по внешнему виду EN visual inspection … Справочник технического переводчика
Александро-Невская церковь (Ртищево) — православный храм Храм во имя святого благоверного великого князя Александра Невского … Википедия
Список аббревиатур — Это служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не устанавливается на информационные списки и глоссарии … Википедия
Мария Ермолова (судно) — Мария Ермолова Мария Ермолова … Википедия
Внекорабельная деятельность космонавтов (таблица) — Основная статья: Выход в открытый космос Содержание 1 Введение 2 Выходы с 1 го по 50 й (1965 1984 годы) … Википедия
Аполлон-10 — У этого термина существуют и другие значения, см. Аполлон (значения). Аполлон 10 Эмблема … Википедия
Зубы — I Зубы (dentes) Служат для откусывания и пережевывания пищи, а также участвуют в звукообразовании. У человека различают две генерации З. так называемые молочные (выпадающие) и постоянные. Закладка молочных З. начинается на 6 7 й неделе… … Медицинская энциклопедия
ПУЭ: Правила устройства электроустановок. Издание 6 — Терминология ПУЭ: Правила устройства электроустановок. Издание 6: 2. Анализ масла перед включением оборудования. Масло, отбираемое из оборудования перед его включением под напряжением после монтажа, подвергается сокращенному анализу в объеме,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Авиакатастрофа в Смоленске 10 апреля 2010 года — Авиакатастрофа в Смоленске 10 апреля 2010 года … Википедия
Авария на АЭС Фукусима I — Тип Радиационная авария Причина Землетрясение, цунами … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

Осмотр и приёмка

Тематики

Синонимы

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

Осмотр и приёмка

Тематики

Синонимы

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: